1 00:00:43,377 --> 00:00:46,338 Neem deze. Hier. Je hebt er twee nodig. 2 00:00:47,130 --> 00:00:48,173 Mijn God. 3 00:00:49,883 --> 00:00:51,218 Verdomd. Shit! 4 00:00:51,301 --> 00:00:53,345 Gilles! Wij hebben hier geen tijd voor. Kom op. 5 00:00:53,428 --> 00:00:56,056 Laten we de auto op het schip zetten. 6 00:00:56,139 --> 00:00:58,141 - Kom op, houd de linten vast! - Voorzichtig. 7 00:00:58,225 --> 00:00:59,560 Goed. 8 00:01:00,477 --> 00:01:01,478 Kom op, Simon. 9 00:01:01,562 --> 00:01:04,522 - Ik ben deze shit verdomd beu. - Hoi! Houd je mond en schiet op. 10 00:01:04,605 --> 00:01:05,899 Hoi! "Praat niet zo tegen mij!" 11 00:01:05,983 --> 00:01:07,985 - Nou, hou op met klagen! - Hé, jongens. Kalmeren. 12 00:01:08,068 --> 00:01:09,528 Simon, we zijn over een halfuur klaar. 13 00:01:09,611 --> 00:01:12,698 Laat mij de graafmachine pakken om de pollepel omhoog te brengen. 14 00:01:13,323 --> 00:01:14,449 Kom op, we moeten ons haasten. 15 00:01:15,826 --> 00:01:16,827 Shit. 16 00:01:21,665 --> 00:01:22,708 De achterband, Simon. 17 00:01:22,791 --> 00:01:24,835 Ik weet niet eens hoe dit werkt, verdomme. 18 00:01:24,918 --> 00:01:26,128 Haast. 19 00:01:39,683 --> 00:01:40,726 Hé, schiet op! 20 00:01:56,825 --> 00:01:57,826 Ik bevries. 21 00:02:09,378 --> 00:02:10,881 Wat is het diepste deel? 22 00:02:10,964 --> 00:02:12,299 Midden in de rivier. 23 00:02:12,883 --> 00:02:14,760 Het is tien meter diep. 24 00:02:35,239 --> 00:02:36,281 - Zijn we daar? - Ja. 25 00:02:36,907 --> 00:02:38,450 - Goed. - Alles goed. Doe het. 26 00:02:38,534 --> 00:02:39,535 Nou, ga. 27 00:03:25,080 --> 00:03:27,583 Hoi! we moeten eruit halen de autodocumenten. 28 00:03:27,666 --> 00:03:28,959 Voor het geval het drijft, toch? 29 00:03:29,042 --> 00:03:30,794 Het maakt niet uit, want er zitten nog platen op. 30 00:03:50,606 --> 00:03:53,108 Kom op. Eén, twee� 31 00:04:52,876 --> 00:04:55,879 DE JACHT 32 00:05:18,569 --> 00:05:19,778 Laat mij gaan. 33 00:05:21,738 --> 00:05:22,823 Laat mij gaan! 34 00:05:30,706 --> 00:05:32,708 POLITIE 35 00:06:03,071 --> 00:06:04,489 Het zal een averechts effect op ons hebben. 36 00:06:04,990 --> 00:06:06,617 We moeten deze plek verlaten. 37 00:06:08,911 --> 00:06:12,581 Ja, maar als we weggaan, Het zou hetzelfde zijn als toegeven dat we ze hebben vermoord. 38 00:06:13,916 --> 00:06:15,542 - WAAR. - Nee. 39 00:06:16,335 --> 00:06:17,920 Er komt in ieder geval een onderzoek. 40 00:06:18,879 --> 00:06:21,757 Alleen zullen ze niets vinden. Ze zullen het vast vergeten zijn, toch? 41 00:06:23,634 --> 00:06:28,096 Als ze erachter komen dat hij die twee heeft vermoord, Ik garandeer je dat ze ons één voor één zullen vermoorden. 42 00:06:29,097 --> 00:06:32,309 Nee, de enige uitweg hieruit dat wil zeggen hetzelfde verhaal. 43 00:06:32,392 --> 00:06:34,520 - Dus wat zeggen we? - Ik weet het niet. 44 00:06:34,603 --> 00:06:35,604 De waarheid. 45 00:06:36,438 --> 00:06:38,148 Wij zeggen dat Simon Hij ging naar de ontmoetingsplaats. 46 00:06:38,815 --> 00:06:40,234 De uitwisseling vond plaats. 47 00:06:40,776 --> 00:06:42,027 Hij gaf ze het geld. 48 00:06:42,819 --> 00:06:44,780 Ze hebben het meegenomen en we weten niet waar ze naartoe zijn gegaan. 49 00:06:44,863 --> 00:06:47,741 Ze zagen er dronken uit en wilden het vieren. Dat is alles. 50 00:06:47,824 --> 00:06:49,409 Die idioten zullen het niet geloven. 51 00:06:49,493 --> 00:06:51,828 Maar we moeten hetzelfde verhaal vertellen. Begrepen? 52 00:06:57,251 --> 00:06:58,460 Wij zijn al aan de andere kant. 53 00:06:58,961 --> 00:06:59,962 Het is niet meer zoals vroeger. 54 00:07:01,046 --> 00:07:02,297 Nu zijn we criminelen. 55 00:07:03,841 --> 00:07:04,925 WAAR. 56 00:07:05,634 --> 00:07:08,303 Had je beter willen sterven? Ga je gang en doe het. 57 00:07:10,013 --> 00:07:11,014 Doe het. 58 00:07:11,849 --> 00:07:14,309 Schiet jezelf door je hoofd. Is dat niet wat je wilt? 59 00:07:16,270 --> 00:07:17,396 Wat is er mis met jou? 60 00:07:18,397 --> 00:07:19,898 Wilde je dat ik je liet sterven? 61 00:07:22,276 --> 00:07:23,443 Hé, Simon. 62 00:07:27,489 --> 00:07:28,991 Wat zou ik tegen je vrouw hebben gezegd? 63 00:07:30,200 --> 00:07:31,326 Denk er eens over na. 64 00:07:58,187 --> 00:07:59,271 Kom op. 65 00:09:08,799 --> 00:09:10,050 Wat ben je aan het doen? 66 00:09:11,134 --> 00:09:12,719 Ik maak ontbijt. 67 00:09:18,433 --> 00:09:21,478 Gisteren belde het magazijn. Ze vonden de auto in de berg. 68 00:09:23,146 --> 00:09:25,691 - Waarom heb je me niets verteld? - Ik had het je moeten vertellen. Het spijt me. 69 00:09:25,774 --> 00:09:27,359 Wat is er gebeurd? 70 00:09:41,373 --> 00:09:42,749 "Pa"? 71 00:09:45,919 --> 00:09:47,212 Het is oké, lieverd. 72 00:09:47,921 --> 00:09:49,631 Ik zei toch dat je vader terug zou komen. 73 00:09:50,549 --> 00:09:51,550 Kom hier. 74 00:10:02,186 --> 00:10:04,730 Goed. Kom, ga zitten. 75 00:10:09,943 --> 00:10:11,945 - Wil je sinaasappelsap? - Ja, alsjeblieft. 76 00:10:18,118 --> 00:10:20,162 - Wil je koffie? - Ja, dank je. 77 00:10:25,792 --> 00:10:27,628 Neem je geld. Hier. 78 00:10:29,505 --> 00:10:30,797 Wat doe jij hier? 79 00:10:31,423 --> 00:10:33,509 - Hallo schatje. - Hallo, Mélanie. Hoe is het met je? 80 00:10:33,592 --> 00:10:35,302 Goed. Jij ook? 81 00:10:35,886 --> 00:10:36,887 Het gaat goed met ons. 82 00:10:38,347 --> 00:10:40,599 Serieus, Franck. Wat doe jij hier zo vroeg? 83 00:10:41,141 --> 00:10:43,519 Ik kwam Simon een baan aanbieden. 84 00:10:44,770 --> 00:10:45,896 Waarom zit je vol modder? 85 00:10:48,065 --> 00:10:49,066 WAAR. 86 00:10:51,151 --> 00:10:52,486 Wat is er mis met hen? 87 00:10:55,280 --> 00:10:58,325 Ik weet het zeker dat ze op vrijdag niet kunnen jagen. 88 00:10:58,825 --> 00:11:00,744 Wat bedoel je? 89 00:11:01,453 --> 00:11:06,166 Voor zover ik weet Op vrijdag mochten ze niet jagen. 90 00:11:06,250 --> 00:11:08,877 Als je vandaag niet kunt jagen, Waarom zijn ze zo gekleed? 91 00:11:11,713 --> 00:11:15,342 Oh. Het lijkt alsof ik tegen twee zombies praat. 92 00:11:16,301 --> 00:11:18,136 Hebben ze de nacht doorgebracht met drinken met Gilles? 93 00:11:18,220 --> 00:11:19,638 Ja, dat klopt. 94 00:11:20,264 --> 00:11:22,224 Ik genees mijn kater voordat ik vertrek. 95 00:11:22,307 --> 00:11:23,308 Duidelijk. 96 00:11:25,018 --> 00:11:28,897 Het maakt mij niet uit of ze het in het geheim doen zolang ze maar wat mee naar huis nemen. 97 00:11:28,981 --> 00:11:30,524 Ik weet. Ik kan beter gaan. 98 00:11:30,607 --> 00:11:31,733 Ik zal je vergezellen. 99 00:11:31,817 --> 00:11:34,444 Drink in ieder geval meer koffie zodat je Th�o kunt zien. 100 00:11:35,028 --> 00:11:37,072 Nee, dat kan ik niet. Ik moet echt naar huis. 101 00:11:37,155 --> 00:11:38,574 - Bedankt, M�l. Tot ziens. - Het is oké. 102 00:11:38,657 --> 00:11:39,658 Tot ziens. 103 00:11:44,580 --> 00:11:46,415 Ik moet opengaan mijn bar alsof er niets is? 104 00:11:46,498 --> 00:11:47,499 Ja, precies. 105 00:11:48,166 --> 00:11:49,293 Wat als er iets gebeurt? 106 00:11:49,376 --> 00:11:50,711 Kijk, er zal niets gebeuren. 107 00:11:53,255 --> 00:11:54,673 Maar wat als er iets gebeurt? 108 00:11:55,465 --> 00:11:57,801 Dan neem ik de leiding. Ik zal de schuld op mij nemen. 109 00:11:57,885 --> 00:11:58,969 Je hebt mijn woord. 110 00:12:00,095 --> 00:12:01,096 Goed. 111 00:12:21,033 --> 00:12:22,576 WWW.VECINOSVIGILANTES.ORG 112 00:12:22,659 --> 00:12:25,120 Als ik de politie niet op de hoogte stel, MIJN BUURT ZAL HET DOEN! 113 00:12:44,348 --> 00:12:46,183 Goede jongen. Kom hier. 114 00:12:46,892 --> 00:12:48,644 Je was te laat, papa. Ik ga nu. 115 00:12:48,727 --> 00:12:51,104 Hé, kom hier. Wachten. 116 00:12:51,605 --> 00:12:52,773 Je coach schreef mij. 117 00:12:53,357 --> 00:12:54,483 Weet jij waarom? 118 00:12:55,984 --> 00:12:57,569 Wat zeiden we over de gevechten? 119 00:12:57,653 --> 00:13:00,280 Wat zeiden we over de gevechten? 120 00:13:00,864 --> 00:13:01,865 Dat hij niet langer zou vechten. 121 00:13:01,949 --> 00:13:03,909 Exact. U bent drie weken geschorst. 122 00:13:03,992 --> 00:13:06,620 De volgende keer zullen ze je van school sturen. Misschien ben je slecht in teams. 123 00:13:06,703 --> 00:13:08,622 Misschien is het niet voor jou. Is het nutteloos om hierover te praten? 124 00:13:08,705 --> 00:13:10,791 - Is dit wat je wilt? - Genoeg. Dat is genoeg. 125 00:13:11,834 --> 00:13:13,168 Nog een fijne dag, lieverd. 126 00:13:13,794 --> 00:13:15,087 Ik zie je 's nachts. 127 00:13:20,968 --> 00:13:22,886 Wat is er mis met jou? 128 00:13:22,970 --> 00:13:24,012 Ik ben dit kind beu. 129 00:13:24,555 --> 00:13:27,558 Ik heb het hem al duizend keer verteld en hij blijft vechten. Het maakt hem niet uit. 130 00:13:27,641 --> 00:13:29,726 En jij denkt dat schreeuwen alles oplost? 131 00:13:33,981 --> 00:13:35,399 Ik wil er niet tussen komen, 132 00:13:36,108 --> 00:13:38,694 maar waar was je gisteravond? Jij nam de auto, ik was bezorgd. 133 00:13:39,403 --> 00:13:41,822 Ik heb de hele nacht niet geslapen, Maar ik denk dat het je niets kan schelen. 134 00:13:43,198 --> 00:13:45,242 Ik zei toch dat ik die vrouw niet meer zag. 135 00:13:45,325 --> 00:13:46,493 En dan? 136 00:13:51,123 --> 00:13:53,250 Zeg het maar. Ik ken jou. Zeg eens. 137 00:14:03,635 --> 00:14:04,678 drie weken geleden, 138 00:14:05,429 --> 00:14:07,014 Ik ging jagen met de jongens. 139 00:14:09,892 --> 00:14:10,893 En? 140 00:14:16,607 --> 00:14:17,608 We hebben een man vermoord. 141 00:14:49,973 --> 00:14:52,809 Ik heb niets gehoord van Eddy en Alo�s. Ik vind het niet leuk. 142 00:14:52,893 --> 00:14:56,939 Ze moeten de hele nacht gedronken hebben. Ze zullen binnenkort verschijnen. 143 00:14:57,022 --> 00:14:58,232 Waar maak je je zorgen over? 144 00:15:00,400 --> 00:15:03,904 Eddy's vrouw belde in de vroege ochtend omdat hij niet naar huis was teruggekeerd. 145 00:15:03,987 --> 00:15:05,864 Ik wist niet dat hij getrouwd was. 146 00:15:06,365 --> 00:15:07,866 Hij is niet getrouwd. 147 00:15:08,575 --> 00:15:10,827 Het is maar een meisje met wie hij aan het daten is. 148 00:15:11,870 --> 00:15:14,164 Verkoop schoenen in het winkelcentrum. 149 00:15:14,248 --> 00:15:16,166 Maar je hebt niets van hem gehoord. 150 00:15:16,250 --> 00:15:19,253 En jij denkt dat ze vertrokken zijn met het geld of zo? 151 00:15:20,504 --> 00:15:21,505 Nee. 152 00:15:22,089 --> 00:15:23,090 Dat zouden ze niet doen. 153 00:15:25,801 --> 00:15:27,928 En jij controleerde de plek Waar was de uitwisseling? 154 00:16:25,861 --> 00:16:28,030 Dit is dom absurd. 155 00:16:29,907 --> 00:16:31,283 En er zal nooit een einde aan komen. 156 00:16:32,159 --> 00:16:33,702 Het zal nooit eindigen. 157 00:16:33,785 --> 00:16:35,829 En het betreft niet alleen jou en je vrienden, 158 00:16:35,913 --> 00:16:37,497 ook voor ons en de kinderen. 159 00:16:38,165 --> 00:16:39,708 Door een paar gekke mensen die we niet kennen. 160 00:16:42,377 --> 00:16:44,254 Het is te laat om de politie te bellen na wat we deden. 161 00:16:44,922 --> 00:16:47,174 Maar het was jij of zij. Dat zou je kunnen aangeven. 162 00:16:48,217 --> 00:16:49,510 En ze hadden Xavier. 163 00:16:49,593 --> 00:16:51,428 Wil je dat we in de gevangenis belanden? 164 00:16:51,512 --> 00:16:53,096 Ze willen ook niet praten. 165 00:16:54,640 --> 00:16:56,391 Wat moeten we nu doen? 166 00:16:57,476 --> 00:16:58,936 Er is geen reden tot paniek. 167 00:16:59,937 --> 00:17:01,855 Laten we doen alsof de uitwisseling heeft plaatsgevonden. 168 00:17:04,566 --> 00:17:06,026 Wij zullen hier nooit veilig zijn. 169 00:17:07,194 --> 00:17:08,403 Dan gaan wij. 170 00:17:09,195 --> 00:17:10,948 Gezinnen verhuizen voortdurend. 171 00:17:11,031 --> 00:17:12,616 Wie zei dat we nog steeds een familie zijn? 172 00:17:19,122 --> 00:17:20,999 Wat moeten we nu doen? 173 00:17:21,083 --> 00:17:22,376 Maak je leven normaal. 174 00:17:23,210 --> 00:17:24,211 En ik 175 00:17:26,296 --> 00:17:27,548 Ik moet tijd kopen. 176 00:17:32,094 --> 00:17:33,720 Ik zal met hun gedachten spelen. 177 00:17:34,555 --> 00:17:35,722 Na de mars, 178 00:17:35,806 --> 00:17:39,184 De moeder van Kévin Delambres Hij blijft zoeken naar de moordenaar van zijn zoon. 179 00:17:39,268 --> 00:17:42,646 Emoties worden intenser in dit kleine stadje 180 00:17:42,729 --> 00:17:44,273 meestal rustig. 181 00:17:44,356 --> 00:17:47,192 De bewoners vragen zich af hoeveel geweld 182 00:18:12,009 --> 00:18:13,010 Vertel het me, Leo. 183 00:18:14,136 --> 00:18:15,929 Nee, niet nu. Ik kan niet praten. 184 00:18:16,513 --> 00:18:18,724 Ik vertel je morgen alles, oké? 185 00:18:20,184 --> 00:18:21,685 Ja. Tot ziens. 186 00:18:49,129 --> 00:18:50,130 Welterusten. 187 00:18:54,384 --> 00:18:58,013 De zon kwam tevoorschijn 188 00:18:58,096 --> 00:19:02,267 Misschien blijft het wel als jij blijft 189 00:19:02,351 --> 00:19:07,397 De zon heeft mij overtuigd Om zijn liefkozingen te aanvaarden� 190 00:19:07,481 --> 00:19:09,316 William, geef me de datafoon. 191 00:19:09,399 --> 00:19:13,070 De zon heeft je herkend 192 00:19:13,153 --> 00:19:16,782 Niemand zal de maan nog zien 193 00:19:16,865 --> 00:19:19,409 De zon of de maan 194 00:19:19,493 --> 00:19:22,579 Dag of nacht, ik zie alleen jou 195 00:19:22,663 --> 00:19:23,830 Hallo. 196 00:19:24,456 --> 00:19:25,832 - Ken je mij nog? Hoe is het met je? - Hallo. 197 00:19:25,916 --> 00:19:26,917 Neem de datafoon. 198 00:19:27,000 --> 00:19:28,377 - Sorry. -Ja? 199 00:19:28,460 --> 00:19:29,711 Welke bieren heb je? 200 00:19:30,712 --> 00:19:32,256 Laat het niet te bitter zijn. 201 00:19:32,339 --> 00:19:34,842 - Witbier. Dat is een goede. - Goed. Witbier. 202 00:19:34,925 --> 00:19:38,595 Dag of nacht, ik zie alleen jou 203 00:19:39,304 --> 00:19:41,849 De zon of de maan 204 00:19:43,433 --> 00:19:44,560 Tien euro, alstublieft. 205 00:19:44,643 --> 00:19:45,644 Tien euro. 206 00:19:45,727 --> 00:19:48,730 Vertel eens, ken jij een man? 207 00:19:48,814 --> 00:19:51,233 tegen een lange man met een oorbel? 208 00:19:52,442 --> 00:19:53,652 Bewaar het wisselgeld. 209 00:19:53,735 --> 00:19:54,862 Zoals ik zei 210 00:19:55,362 --> 00:19:57,781 �Maak kennis met een lange, magere jongen wie werkt hier? 211 00:19:59,324 --> 00:20:00,826 - Met een oorbel. - Aloës, ja. 212 00:20:01,326 --> 00:20:04,705 Natuurlijk, Aloës. Hoe is hij? Werk jij hier nog? 213 00:20:06,248 --> 00:20:08,542 - Echt? - Ik bedoel, ja. Werk hier. 214 00:20:08,625 --> 00:20:10,169 - Goed. - Niet alleen vanavond. 215 00:20:10,252 --> 00:20:11,503 Niet de nachtdiensten, heel goed. 216 00:20:11,587 --> 00:20:14,089 - Gaan ze open in de? - Hij werkt 's nachts, maar niet vandaag! 217 00:20:14,173 --> 00:20:15,257 Het is oké. 218 00:20:15,799 --> 00:20:16,800 - Is alles in orde? - Ja. 219 00:20:17,551 --> 00:20:18,635 Fijn, bedankt. 220 00:20:20,888 --> 00:20:22,264 Kun je hem aanklagen? 221 00:20:28,812 --> 00:20:30,022 Het is hier. 222 00:20:30,105 --> 00:20:31,690 Zoals wie? 223 00:20:31,773 --> 00:20:33,150 Delval. 224 00:20:33,233 --> 00:20:34,443 Ik zei dat het hier is. 225 00:20:39,239 --> 00:20:40,240 Wat doen we? 226 00:20:42,159 --> 00:20:43,160 Het is oké. 227 00:21:00,010 --> 00:21:01,011 Hulp! 228 00:21:42,886 --> 00:21:45,305 En terugkerend naar de vier bergbeklimmers die stierf op de Mont Blanc. 229 00:21:45,389 --> 00:21:47,808 Wij zijn bij Dr. Pascal Zellner. Hallo. 230 00:21:47,891 --> 00:21:48,892 Hallo. 231 00:21:48,976 --> 00:21:51,103 U bent een spoedarts in het Chambery-ziekenhuis 232 00:21:51,186 --> 00:21:55,649 en voorzitter van het Opleidingsinstituut en onderzoek in de berggeneeskunde. 233 00:21:55,732 --> 00:21:57,901 Vier bergbeklimmers, twee Koreanen, twee Italianen� 234 00:21:57,985 --> 00:21:59,111 Kom mij helpen. 235 00:22:01,196 --> 00:22:02,614 Breng mij liever de band. 236 00:22:02,698 --> 00:22:04,408 Ze werden gisteren dood aangetroffen. 237 00:22:04,491 --> 00:22:07,870 Drie nachten gingen voorbij op een hoogte van ruim 4000 meter. 238 00:22:07,953 --> 00:22:11,373 Op deze hoogte, In deze klimatologische omstandigheden 239 00:22:11,456 --> 00:22:13,876 er was geen overlevingskans, toch? 240 00:22:21,842 --> 00:22:24,011 �Papa�! 241 00:22:24,094 --> 00:22:25,345 Wat? Wat is er mis? 242 00:22:26,805 --> 00:22:27,848 Het was tijd. 243 00:22:29,516 --> 00:22:30,517 Laat ons met rust, Rudy. 244 00:22:30,601 --> 00:22:32,603 - Heb je mij niet meer nodig? - Ik zei: laat ons met rust. 245 00:22:32,686 --> 00:22:33,854 Kom terug naar huis. 246 00:22:39,693 --> 00:22:41,403 Ik heb gehoord dat je je zorgen maakt twee van je jongens. 247 00:22:41,486 --> 00:22:43,655 Ze maken mij geen zorgen. Ik heb alleen één probleem. 248 00:22:43,739 --> 00:22:45,115 POLITIE 249 00:22:45,199 --> 00:22:46,533 Wat voor probleem? 250 00:22:48,619 --> 00:22:49,828 Twee problemen eigenlijk. 251 00:22:50,704 --> 00:22:52,706 Een van mijn werknemers en een andere 252 00:22:53,582 --> 00:22:55,250 De man van de werkplaats in Ugine. 253 00:22:56,210 --> 00:22:57,628 Ze beantwoorden mijn oproepen niet. 254 00:22:58,670 --> 00:22:59,963 Ik wil graag weten waar ze zijn. 255 00:23:02,049 --> 00:23:04,009 Wij weten niets over hen. Het is niet normaal. 256 00:23:04,760 --> 00:23:07,846 Ze lijken verdwenen. Zelfs zijn Toyota verdween. 257 00:23:09,139 --> 00:23:10,182 Ik zal het onderzoeken. 258 00:23:10,766 --> 00:23:14,269 Maar als ze in de problemen kwamen, Deze keer kan ik niets doen. 259 00:23:14,770 --> 00:23:15,896 Deze keer? 260 00:23:16,897 --> 00:23:17,898 Deze keer. 261 00:23:18,649 --> 00:23:21,944 Wie denk je dat je de vorige keer hebt gered? 262 00:23:23,278 --> 00:23:24,321 Aan mijn mannen? 263 00:23:24,905 --> 00:23:26,073 Of de jouwe? 264 00:23:26,156 --> 00:23:28,283 Hoe zit het met goede burgers? van deze stad? 265 00:23:33,413 --> 00:23:35,374 Iedereen hier weet het het verleden van je familie. 266 00:23:36,416 --> 00:23:37,417 Rechts? 267 00:23:37,501 --> 00:23:40,087 Waarom we onze toevlucht zoeken op deze verdomde berg. 268 00:23:44,800 --> 00:23:47,177 Toen de lokale overheid Ik heb het land van mijn grootvader gestolen 269 00:23:47,261 --> 00:23:48,804 om die slechte wegen aan te leggen, 270 00:23:49,680 --> 00:23:52,349 De politie heeft ze eruit gezet, nietwaar? 271 00:23:53,600 --> 00:23:55,269 Jij was het, toch? 272 00:23:56,937 --> 00:23:58,146 Ik zei dat ik ernaar ga kijken. 273 00:24:00,107 --> 00:24:02,067 Je hoeft geen oude zaken te onthouden. 274 00:24:02,150 --> 00:24:04,403 Weet jij wat symboliek is? 275 00:24:05,070 --> 00:24:06,071 Klinkt het je bekend in de oren? 276 00:24:08,574 --> 00:24:10,617 Misschien niet voor de mensen dat geen trots of verleden kent. 277 00:24:11,743 --> 00:24:14,371 Maar voor ons is het belangrijk. 278 00:24:16,081 --> 00:24:17,374 Vergeet het. 279 00:26:05,524 --> 00:26:06,525 Ik ben het. 280 00:26:06,608 --> 00:26:08,902 Ja, Simon. Weet jij iets? 281 00:26:08,986 --> 00:26:11,071 Ja, ik heb met de vakbond gesproken. 282 00:26:11,154 --> 00:26:13,657 Carl Verny is de eigenaar van Hersham. 283 00:26:13,740 --> 00:26:15,826 Zijn broer Georges, Hij heeft de leiding over de plek. 284 00:26:16,952 --> 00:26:19,621 Ze wonen in All�ves, langs de weg naar Tours Saint-Jacques. 285 00:26:20,622 --> 00:26:23,166 - Doe geen domme dingen, Franck. - Maak je geen zorgen. 286 00:26:27,880 --> 00:26:28,881 Ja. 287 00:26:29,464 --> 00:26:30,507 Het is daarbuiten. 288 00:26:31,258 --> 00:26:32,259 In de buurt van. 289 00:26:33,177 --> 00:26:34,178 Ik kan het voelen. 290 00:26:36,680 --> 00:26:39,183 Daarboven, Bruno, kijk. 291 00:26:42,644 --> 00:26:44,688 Breng dit aan om je haar te beschermen. 292 00:26:52,196 --> 00:26:53,197 Alles oké? 293 00:26:53,989 --> 00:26:57,326 Zodra ik je sjaal afzet, je begint te bewegen. Oké? 294 00:27:01,914 --> 00:27:03,415 Zal de adelaar weten dat ik het ben? 295 00:27:03,498 --> 00:27:04,666 Nee. 296 00:27:04,750 --> 00:27:07,544 Nee, hij zal denken dat het een dier is. Een dam. 297 00:27:08,921 --> 00:27:12,174 En als er nog een vogel naar beneden komt, Blijf stil, begrijp je? 298 00:27:12,841 --> 00:27:15,260 Je blijft kalm, je laat het pikken 299 00:27:15,761 --> 00:27:17,012 en vecht er niet tegen. 300 00:27:17,638 --> 00:27:20,682 Of hij zal willen aanvallen en doden. 301 00:27:21,683 --> 00:27:22,684 Oké? 302 00:27:22,768 --> 00:27:25,270 Ben je klaar? Kom op. 303 00:27:26,813 --> 00:27:28,607 Laten we het doen. Vooruit. Ja. 304 00:27:30,526 --> 00:27:31,985 Probeer het precies. 305 00:27:32,069 --> 00:27:34,154 Probeer Probeer te lopen als een wolf. Dat is. 306 00:27:34,238 --> 00:27:36,281 Denk als een wolf, Bruno. Uitstekend. 307 00:27:36,823 --> 00:27:37,824 Perfect. 308 00:27:38,784 --> 00:27:39,785 Ja. 309 00:27:40,661 --> 00:27:41,662 Ja, perfect. 310 00:27:41,745 --> 00:27:42,913 Erg goed. 311 00:27:42,996 --> 00:27:44,122 Je bent een wolf, Bruno! 312 00:27:44,790 --> 00:27:45,791 Ja! 313 00:27:47,000 --> 00:27:48,001 Erg goed. 314 00:28:19,324 --> 00:28:20,325 Hoe is het met je? 315 00:28:22,286 --> 00:28:23,787 Hoe kan ik u helpen, meneer? 316 00:28:24,371 --> 00:28:26,164 Het ligt op privéterrein. 317 00:28:26,957 --> 00:28:29,793 Precies. Mijn huis is ook privé-eigendom. 318 00:28:29,877 --> 00:28:32,337 Dus ik vraag het jou stop met rondhangen in mijn huis. 319 00:28:32,421 --> 00:28:33,755 Ik ken u niet, meneer. 320 00:28:34,464 --> 00:28:36,008 Ik weet niet waar hij het over heeft. 321 00:28:36,091 --> 00:28:37,885 Speel niet onschuldig. Ik zag het. 322 00:28:40,304 --> 00:28:42,055 Goed. Probeer je dom te doen? 323 00:28:42,681 --> 00:28:43,724 Bruno. 324 00:28:44,766 --> 00:28:45,767 Ga het huis binnen. 325 00:28:48,979 --> 00:28:50,981 Praat niet zo tegen mij in het bijzijn van mijn zoon. 326 00:28:52,024 --> 00:28:54,067 Ik weet niet wie het is. Ik had het nog nooit gezien. 327 00:28:54,151 --> 00:28:55,277 We hadden een afspraak. 328 00:28:56,361 --> 00:28:58,989 - Ik heb het geld aan je drie klootzakken gegeven. - Drie klootzakken? 329 00:28:59,072 --> 00:29:01,241 - Ben je met mij aan het neuken? - Ja, tegen je drie klootzakken. 330 00:29:01,325 --> 00:29:03,869 Ik weet niet wat ze dronken, maar ze waren totaal dronken. 331 00:29:03,952 --> 00:29:06,288 Je hebt het geld al. Ik heb mij aan mijn deel van de deal gehouden. 332 00:29:08,790 --> 00:29:11,168 Ik verstond geen woord van wat hij zei. 333 00:29:12,294 --> 00:29:14,880 En ik begrijp niet wat hij hier doet. 334 00:29:15,464 --> 00:29:17,132 Wie heeft je verteld waar je mij kunt vinden? 335 00:29:17,216 --> 00:29:18,300 Je barman. 336 00:29:18,967 --> 00:29:21,803 Met wie ik trouwens mijn vriend heb gemaakt. Geweldig onderwerp. 337 00:29:23,597 --> 00:29:24,598 Luisteren. 338 00:29:25,390 --> 00:29:26,517 Het zal niet goed eindigen. 339 00:29:27,309 --> 00:29:28,560 Dit moet stoppen. 340 00:29:29,770 --> 00:29:30,771 Nu. 341 00:30:12,855 --> 00:30:13,856 Hoe is het met je? 342 00:30:15,357 --> 00:30:17,901 Een vrouw heeft contact met ons opgenomen voor de pagina die we hebben gemaakt. 343 00:30:18,402 --> 00:30:19,528 Echt? WHO? 344 00:30:19,611 --> 00:30:22,990 Herinner je je de jongen die dood werd aangetroffen? een paar weken geleden op een parkeerplaats? 345 00:30:23,490 --> 00:30:24,616 Het is zijn moeder. 346 00:30:24,700 --> 00:30:27,578 Hij zegt dat hij Aya heeft gezien vlak voordat hij verdween. 347 00:30:28,745 --> 00:30:29,746 Laten we gaan? 348 00:30:29,830 --> 00:30:30,831 Kom binnen. 349 00:30:49,641 --> 00:30:51,560 K�vin kende het meisje dat hij zocht. 350 00:30:54,104 --> 00:30:55,147 Bedankt. 351 00:30:56,732 --> 00:30:58,150 Hij heeft haar een keer mee naar huis genomen. 352 00:30:59,484 --> 00:31:00,777 Was zij zijn vriendin? 353 00:31:02,154 --> 00:31:03,405 Ik denk het niet. 354 00:31:06,200 --> 00:31:07,576 Weet jij iets? 355 00:31:08,994 --> 00:31:12,080 Aya vertelde me alleen dat ze dat had gedaan een vriend in Albertville. Dat is alles. 356 00:31:12,623 --> 00:31:13,624 Niets meer. 357 00:31:14,791 --> 00:31:16,502 Ik moet weten wie hem heeft vermoord. 358 00:31:18,212 --> 00:31:19,838 Ik denk dat het de politie niets uitmaakt. 359 00:31:19,922 --> 00:31:22,007 Ja. Die klootzakken. 360 00:31:22,090 --> 00:31:24,343 Ze zeiden dat ze drugs hadden gevonden naast het lichaam. 361 00:31:25,135 --> 00:31:28,597 Als een cliënt hem had vermoord, hij zou de medicijnen hebben ingenomen. 362 00:31:28,680 --> 00:31:30,599 Dat heeft Kévin niet gedaan, zoveel is zeker. 363 00:31:31,808 --> 00:31:33,519 Wie zou hem dan willen vermoorden? 364 00:31:41,485 --> 00:31:43,111 Ze verkocht medicijnen. Hij vertelde het mij. 365 00:31:46,490 --> 00:31:48,492 Hij hielp haar zelfs met het stempelen van de tassen. 366 00:31:49,117 --> 00:31:50,702 Wat betekent dat? 367 00:31:50,786 --> 00:31:52,996 Iedereen heeft zijn logo waarmee ze de zakjes stempelen. 368 00:31:53,080 --> 00:31:55,916 De man voor wie ik werkte Het had de kop van een uil in het logo. 369 00:32:00,003 --> 00:32:03,507 De laatste keer dat ik het meisje zag dat je zocht, Ik was bang. 370 00:32:05,634 --> 00:32:07,010 Bang voor wat? 371 00:32:07,094 --> 00:32:08,971 Ik weet het niet, maar ik was het wel. 372 00:32:10,806 --> 00:32:12,474 Wanneer heb je haar voor het laatst gezien? 373 00:32:12,558 --> 00:32:14,184 De dag dat ze mijn broer vermoordden. 374 00:32:24,945 --> 00:32:27,155 - Heb je mij niets te vertellen? - Zoals wat? 375 00:32:27,239 --> 00:32:29,074 - Wist je dat hij drugs verkocht? - En dan? 376 00:32:29,867 --> 00:32:31,076 Ben je nooit met haar meegegaan? 377 00:32:33,245 --> 00:32:35,581 -Hoe werkte het? - We moeten naar de politie gaan. 378 00:32:36,540 --> 00:32:37,541 Kom op, vertel het me. 379 00:32:37,624 --> 00:32:40,669 Er valt niets te zeggen. Hij vroeg me gewoon om te gaan een keer met haar. Dat is alles. 380 00:32:41,461 --> 00:32:42,671 Hoe was het? 381 00:32:43,297 --> 00:32:45,841 We zijn zojuist het bos ingegaan met GPS-coördinaten die ze ons gaven. 382 00:32:45,924 --> 00:32:48,385 We kwamen aan, we wachtten en het gebeurde. En dat is het. Kunnen we gaan? 383 00:32:48,468 --> 00:32:50,012 We kunnen nu niet naar de politie gaan. 384 00:32:50,095 --> 00:32:52,598 Is dat dan allemaal voor niets geweest? Zullen we het opgeven? 385 00:32:52,681 --> 00:32:54,183 Wat ga ik ze vertellen? 386 00:32:54,266 --> 00:32:56,935 ‘Wij zijn op zoek naar een meisje die drugs verkocht in het bos. 387 00:32:57,019 --> 00:32:58,395 Hier is haar vriendin die ook handelde." 388 00:32:59,062 --> 00:33:00,522 Wat denk je dat er met je zal gebeuren? 389 00:33:00,606 --> 00:33:02,566 Jij bent net zo dom als iedereen. 390 00:33:02,649 --> 00:33:03,942 Neuk je! 391 00:33:17,414 --> 00:33:20,292 Je had hem een adres moeten geven, ons adres! 392 00:33:20,375 --> 00:33:21,502 Ik zweer dat ik het niet was. 393 00:33:21,585 --> 00:33:23,629 Hij kwam niet toevallig naar mijn huis. 394 00:33:24,254 --> 00:33:25,881 Iemand gaf hem de informatie. 395 00:33:25,964 --> 00:33:29,176 Ik zei niets. Echt waar. Zelfs je naam niet. 396 00:33:29,259 --> 00:33:32,095 Als Snake de waarheid vertelt, blijf jij alleen over. 397 00:33:32,179 --> 00:33:34,181 Mij? Maak je een grapje? Het was hier. 398 00:33:34,264 --> 00:33:36,475 Het moet Slang zijn geweest. Ik zag ze praten. 399 00:33:36,558 --> 00:33:38,852 - Waarom Slang? - Wat ben je van plan? 400 00:33:39,520 --> 00:33:42,314 Waar is het geld? Wat heb je gedaan? Waar zijn Alo�s en Eddy? 401 00:33:42,397 --> 00:33:43,398 Welk geld? 402 00:33:43,482 --> 00:33:44,816 De 20.000 euro. 403 00:33:44,900 --> 00:33:48,111 De 20.000 euro? Ik ging niet met ze mee voor het geld. 404 00:33:48,195 --> 00:33:51,281 Hoi. zei Georges die je met hem zag praten aan de bar. 405 00:33:51,365 --> 00:33:53,534 Ja, hij kwam vragen om Alo's. 406 00:33:53,617 --> 00:33:54,910 Ik weet niet wat ik wilde. 407 00:33:56,787 --> 00:33:58,205 - Alois? - Ja, Aloës. 408 00:33:59,081 --> 00:34:01,416 - Wat heb je hem verteld? - Ik vertelde hem dat hij er niet was. 409 00:34:02,292 --> 00:34:03,502 Wat moet ik tegen hem zeggen? 410 00:34:07,881 --> 00:34:09,757 Weet je nog steeds niet waar Alo�s en Eddy zijn? 411 00:34:09,842 --> 00:34:10,842 Nee, dat weten we niet. 412 00:34:59,433 --> 00:35:02,519 Ik ken ze. Als actie nodig is, Ze zullen tot het einde gaan. 413 00:35:02,603 --> 00:35:05,022 Wat gebeurde er met het meisje dat wegliep? 414 00:35:06,023 --> 00:35:07,399 Hebben ze haar gevonden? 415 00:35:07,482 --> 00:35:08,734 Dat is niet ons probleem. 416 00:35:09,985 --> 00:35:11,862 Hoe minder we weten, hoe beter. 417 00:35:12,613 --> 00:35:13,780 Dat kan ik niet accepteren. 418 00:35:14,781 --> 00:35:15,949 Wie denk je dat je bent? 419 00:35:16,533 --> 00:35:18,952 Je stemde ermee in om van deze mensenhandelaars af te komen. 420 00:35:19,620 --> 00:35:21,580 Carl zorgt voor het meisje en dat is alles. 421 00:35:21,663 --> 00:35:23,999 Wij vinden het net zo leuk als u, dokter. 422 00:35:24,082 --> 00:35:26,001 Wij hebben er net zoveel een hekel aan als jij. 423 00:35:26,084 --> 00:35:27,794 Wij hebben ook familie zoals jij. 424 00:35:32,090 --> 00:35:33,467 Wij nemen risico's. 425 00:35:34,426 --> 00:35:36,512 Onzorgvuldigheid hoort erbij. 426 00:35:38,180 --> 00:35:39,806 Hoe handig, toch? 427 00:35:40,307 --> 00:35:44,228 De trotse piloot voor het laten vallen van bommen zonder te zien waar ze vallen. 428 00:35:45,229 --> 00:35:47,231 U bent net zo betrokken als wij. 429 00:35:48,774 --> 00:35:52,528 Ze kunnen niet worden verdacht anders zullen ze ons verdenken. 430 00:36:44,288 --> 00:36:45,414 Klaar. 431 00:36:45,914 --> 00:36:47,165 Je zult het zien. 432 00:36:50,169 --> 00:36:53,213 Mensen vergeten die geldautomaten Automaten hebben camera's. 433 00:37:00,679 --> 00:37:02,055 Ah. 434 00:37:02,806 --> 00:37:06,852 Dat is de auto die u zoekt. Eddy's auto. 435 00:37:07,519 --> 00:37:10,230 En blijkbaar volgt iemand hem, kijk. 436 00:37:10,314 --> 00:37:11,940 Wacht, ik breng het dichterbij. 437 00:37:14,234 --> 00:37:15,777 Zie jij de man rijden? 438 00:37:19,656 --> 00:37:20,657 Kijk ernaar. 439 00:37:24,995 --> 00:37:26,413 Ken jij hem? 440 00:37:29,208 --> 00:37:32,628 Als een man zo met mij speelt, of is het heel goed 441 00:37:33,670 --> 00:37:35,047 of hij is helemaal gek. 442 00:37:55,317 --> 00:37:57,110 Rudy, de chromaman. 443 00:37:57,194 --> 00:37:58,362 Het is niet waar! 444 00:38:00,739 --> 00:38:01,990 Leg het niet in mijn gezicht! 445 00:38:02,074 --> 00:38:03,075 Ja. 446 00:38:03,158 --> 00:38:05,786 Nee, maar ik heb de hele basis verbrand, dus het was verpest. 447 00:38:05,869 --> 00:38:07,704 Het is oké, we hebben nog 15 minuten. 448 00:38:08,872 --> 00:38:11,333 Hoe gek, hij gaat niet aan. 449 00:38:16,505 --> 00:38:18,674 Ik ben vanavond in een goed humeur. U bent gewaarschuwd� 450 00:38:23,470 --> 00:38:26,598 Politie en dieven op straat 451 00:38:27,891 --> 00:38:29,309 - O ja - O ja 452 00:38:29,810 --> 00:38:32,396 - Het land bang maken - Het land bang maken 453 00:38:33,564 --> 00:38:35,649 - Met wapens en munitie - Met wapens en munitie 454 00:38:36,149 --> 00:38:38,944 Politie en dieven op straat 455 00:38:40,279 --> 00:38:41,738 O ja 456 00:38:42,531 --> 00:38:44,867 Het land bestrijden 457 00:38:46,159 --> 00:38:48,245 Met wapens en munitie 458 00:38:48,328 --> 00:38:50,706 Genoeg. Stop ermee, die shit is geladen. 459 00:38:51,582 --> 00:38:54,668 Waarom wil Carl dat we haar vermoorden? met het pistool van die idioot? 460 00:38:54,751 --> 00:38:56,545 Om hem de schuld te geven als ze haar vinden. 461 00:38:57,296 --> 00:39:00,174 Voor het geval hij het verprutst en we moeten de politie op de hoogte stellen. 462 00:39:01,592 --> 00:39:04,261 "Hallo? We hebben een dood meisje, Bent u geïnteresseerd? 463 00:39:04,344 --> 00:39:05,888 Ga hierheen." En dan hang je op. 464 00:39:08,473 --> 00:39:09,474 Je bent een genie. 465 00:39:11,476 --> 00:39:14,104 - Waarom blijft hij schoppen? - Verdomd. 466 00:39:14,813 --> 00:39:16,398 Wat een pijn in de kont. 467 00:39:17,065 --> 00:39:19,026 Een verdomde ergernis! 468 00:39:43,300 --> 00:39:45,052 O ja 469 00:40:05,405 --> 00:40:06,657 Het is prachtig. 470 00:40:09,576 --> 00:40:10,577 Nee? 471 00:40:11,161 --> 00:40:12,704 Je lag te slapen. 472 00:40:12,788 --> 00:40:13,789 Nee. 473 00:40:14,623 --> 00:40:18,210 Ik hou ook van deze plek. wij kunnen zien alle lichten in de vallei gaan uit. 474 00:40:19,211 --> 00:40:20,420 Ik weet het niet, het ontroert mij. 475 00:40:21,046 --> 00:40:22,381 Wat een zin. 476 00:40:22,464 --> 00:40:23,590 - Echt waar. - Het is oké. 477 00:40:24,716 --> 00:40:26,635 Weet je dat ik niet zo gemakkelijk seks heb? 478 00:40:33,058 --> 00:40:34,059 Heb je het niet koud? 479 00:40:36,186 --> 00:40:38,772 - Ik heb het erg koud. - Echt? 480 00:40:38,856 --> 00:40:41,108 - Oké, wacht, ik ga ervoor. - Nee, het is oké. 481 00:40:41,191 --> 00:40:43,360 - Ga de winkel binnen, het is warmer. - Nee, het is oké, serieus. 482 00:40:43,443 --> 00:40:44,444 Het kampvuur is prima. 483 00:40:44,528 --> 00:40:46,989 Nee, ik ga ophalen een beetje van het brandhout dat we vonden. 484 00:40:47,698 --> 00:40:49,908 - Echt? - Om een ​​goed vreugdevuur te maken. 485 00:40:51,910 --> 00:40:53,787 Ik wist niet dat ze met een padvinder uitging. 486 00:40:56,373 --> 00:40:58,959 Je hoeft niet zo ver te gaan, weet je? Hier is er 487 00:41:00,294 --> 00:41:01,503 een enorme staaf. 488 00:41:03,172 --> 00:41:05,007 - Dat is een goede. - Ja, het is goed. 489 00:41:05,090 --> 00:41:06,258 Je hoefde niet ver te gaan. 490 00:41:19,730 --> 00:41:20,731 Wat ben je aan het doen? 491 00:41:21,565 --> 00:41:22,774 Komen. 492 00:41:22,858 --> 00:41:24,276 - Wacht even. - Komen. 493 00:41:24,359 --> 00:41:26,153 Wachten. Laat me brandhout sprokkelen, ik ben zo terug. 494 00:41:26,236 --> 00:41:28,572 - Genoeg. - Wachten. Ik moet het doen. 495 00:41:28,655 --> 00:41:29,948 - Het is oké. - Ik kom nu terug. 496 00:41:30,032 --> 00:41:33,619 - Het wordt nat als ik het niet in elkaar zet. Ik ken haar. - "Ik ken haar." 497 00:41:58,060 --> 00:41:59,394 Rudy? 498 00:42:15,452 --> 00:42:16,578 Wat ben je aan het doen? 499 00:42:17,120 --> 00:42:19,414 Ben je serieus aan het gooien Ga je naar de winkel? 500 00:42:27,130 --> 00:42:29,049 Rudy? Wat ben je aan het doen? 501 00:42:41,186 --> 00:42:42,312 Was dat een auto? 502 00:42:46,525 --> 00:42:47,734 Rudy! 503 00:42:49,403 --> 00:42:52,364 Rudi. Antwoord mij. 504 00:42:58,287 --> 00:43:00,372 Rudy! 505 00:43:01,957 --> 00:43:03,083 Rudy! 506 00:43:05,294 --> 00:43:08,046 Rudy! 507 00:43:13,677 --> 00:43:14,678 Rudy! 508 00:43:20,058 --> 00:43:21,351 Rudy! 509 00:43:23,353 --> 00:43:24,396 Rudy! 510 00:43:25,022 --> 00:43:27,691 Rudy! 511 00:43:29,276 --> 00:43:30,444 Rudy! 512 00:43:53,675 --> 00:43:56,011 Waar is het? Verdomd. Wij zijn hier al langsgekomen. 513 00:43:56,094 --> 00:43:58,388 Ik heb geen idee of we hier al zijn geweest. 514 00:43:59,890 --> 00:44:01,266 Verdomd. 515 00:44:09,650 --> 00:44:11,235 Dus� 516 00:44:12,903 --> 00:44:14,279 Allondaz� 517 00:44:14,363 --> 00:44:16,198 Ik zei dat je een kaart mee moest nemen. 518 00:44:17,407 --> 00:44:18,909 Maak je geen zorgen. Ik zal ervoor zorgen. 519 00:44:18,992 --> 00:44:20,827 Waar heb je het over, klootzak? Wij zijn verdwaald. 520 00:44:21,411 --> 00:44:23,789 Je kunt niet eens je eigen handschrift lezen. 521 00:44:23,872 --> 00:44:26,625 Waarom heb je het in godsnaam geschreven? op een servet? 522 00:44:31,296 --> 00:44:33,173 - Shit. - Ja. 523 00:44:35,843 --> 00:44:38,512 Alle wegen leiden naar het moeras daar op welke manier dan ook. 524 00:44:38,595 --> 00:44:40,264 Ik bedoel, ga naar beneden� 525 00:44:41,557 --> 00:44:43,725 - Moet - Ga naar beneden 526 00:44:45,018 --> 00:44:46,645 Laten we de hoer hier laten. 527 00:44:56,071 --> 00:44:57,072 Is ze dood? 528 00:44:58,240 --> 00:44:59,241 Natuurlijk niet. 529 00:45:13,463 --> 00:45:15,257 Wat denk je dat je aan het doen bent? 530 00:45:17,759 --> 00:45:19,928 Kom hier, lieverd. Kom hier. 531 00:45:21,138 --> 00:45:23,974 Waar denk je dat je heen gaat? Wat ben je aan het doen? 532 00:45:24,057 --> 00:45:27,019 Je kunt nergens heen! Waar wil je heen? 533 00:45:27,102 --> 00:45:29,605 - Hoewel ze wel schattig is. - Nee. 534 00:45:30,772 --> 00:45:33,233 Ik moet haar neuken voordat ik haar vermoord. Nee? 535 00:45:33,317 --> 00:45:36,195 Doe wat je wilt. Zolang jij maar klaar bent als ik klaar ben met plassen. 536 00:45:36,278 --> 00:45:38,363 Wat denk jij, liefje? Kom hier. Kom op. 537 00:45:38,447 --> 00:45:40,699 - Stop het niet in zijn mond. - Beweeg verdomme niet! 538 00:45:40,782 --> 00:45:43,785 - Tenzij je je lul kwijt wilt. - Kom hier. 539 00:45:43,869 --> 00:45:46,663 "Zwijg nu" of ik zweer dat ik je ogen uitsteek! 540 00:45:46,747 --> 00:45:48,373 Waarom gedraag je je niet? 541 00:45:48,874 --> 00:45:50,042 Je kunt je beter gedragen 542 00:45:50,751 --> 00:45:52,377 of ik ruk je ogen eruit! 543 00:45:54,129 --> 00:45:56,423 Dat is het, verdomme. 544 00:45:56,507 --> 00:45:58,133 Waarom moet ik altijd schreeuwen? 545 00:45:59,051 --> 00:46:01,386 - Ik geef je een lift. - Nee! 546 00:46:07,726 --> 00:46:09,061 Al? 547 00:46:09,144 --> 00:46:10,812 Ik ben geen machine. 548 00:46:12,814 --> 00:46:14,650 Verdomd! 549 00:46:15,150 --> 00:46:16,985 Hij ontsnapt! 550 00:46:17,069 --> 00:46:18,070 Verdomme! 551 00:46:18,695 --> 00:46:19,696 Verdomd! 552 00:46:24,952 --> 00:46:25,953 Shit! 553 00:47:26,805 --> 00:47:28,182 Kom terug, teef. 554 00:47:29,474 --> 00:47:32,269 Probeer je mij te vermoeien? 555 00:47:32,936 --> 00:47:35,856 Doe het. Laten we dit gewoon achter de rug hebben. 556 00:47:36,648 --> 00:47:38,483 Wil je mij vermoeien? Ik zal je vermoeien. 557 00:47:40,444 --> 00:47:41,737 Kom binnen, meisje! 558 00:47:45,699 --> 00:47:46,700 Beweeg niet! 559 00:47:50,204 --> 00:47:51,747 Ik zei: niet bewegen. 560 00:47:54,041 --> 00:47:55,334 Trek je kleren uit. 561 00:47:55,417 --> 00:47:57,377 - Wat? - Trek je kleren uit. 562 00:47:57,961 --> 00:47:58,962 Kom op, schiet op! 563 00:47:59,922 --> 00:48:02,216 Neem dan je vriend mee en terugkeren van waar ze vandaan kwamen. 564 00:48:02,299 --> 00:48:03,509 Het is oké. 565 00:48:07,137 --> 00:48:08,138 Kom op. 566 00:48:22,819 --> 00:48:23,820 Verdomd. 567 00:48:34,373 --> 00:48:35,916 Verdomd. 568 00:48:37,209 --> 00:48:39,211 Shit, kerel. Wakker worden. 569 00:48:39,294 --> 00:48:40,671 Wakker worden! 570 00:48:46,718 --> 00:48:49,012 Verdomd. Kom op.